国際恋愛に興味はあるけど、
「距離の縮め方が分からない」と悩んでいませんか？
もしくは、せっかく出会えた相手に失礼なことを言っていないか心配になってはいませんか？
良かれと言った言葉が、相手を傷つけている…なんてこともあるかもしれません…！
国際恋愛を経験した私が感じる出会ったばかりの外国人に何気なく言ってしまいがちな話題についてお話ししたいと思います
国際恋愛を始めたい人が、最初に気をつけたいNG発言をまとめました。
絶対言ってはいけないというよりは、自分の意図しない意味で受け取られることがある言葉たちなので、あまり神経質にならす、読んでいただけたら幸いです！
【結論】使う言葉を意識するだけで、相手との距離は一気に縮まる！
日本に住んでいる外国人は、言われたくない言葉がある。事前に意識すれば、相手との距離も縮むはずです。
カタコトの日本語に【かわいい】と言わない
外国語を話すのって、想像以上に勇気がいります。
日本語ネイティブな私たちからすると、カタコトの話し方は、
子供と話しているような話しやすい印象を与えることもありますよね。
しかし本人は一生懸命なのに話し方を指摘されると
「もう話したくない」と感じる人も少なくありません。
かっこよく日本語を話したいと誰もが思って一生懸命勉強しているはずです。
👉どう対応するのがいい？
「通じたね」「伝わったね」という空気を一緒に作りましょう。
初対面で「日本語上手ですね！」と言う
なぜ一見ほめ言葉でもNG？
日本人側に悪意はなくても、相手にはマイナスの意味で取られる可能性があるんです。
日本人からすると『日本語は難しいのに母国語じゃない外国人が日本語を話しているだけですごいな』って思うことは正直普通にありますよね。
でも、日本に来て日本語を勉強している人たちにとって、日本語を話せるようになることは当たり前のことだと思っている人が多いです。
それをわざわざ褒めているという感覚になり、どこか見下されているような気持ちになる方もいるみたいです。
特に日本語がある程度話せる人ほど、
何度も言われてきた定番フレーズで、正直飽きていることも。
👉じゃあ、どう言えばいい？
と話してみるのもアリです！
“上手かどうか”を評価するより、話そうとしてくれた気持ちにフォーカスするのがおすすめです。
「〇〇人ってみんな○○だよね？」とひとまとめにする
例えば、
日本人はみんな真面目なの？
日本人はみんなお寿司が好きなの？
と言われたら、「そんなことはない…」という気持ちになりますよね。(笑)
好みや思考は、国じゃなくて人それぞれです。
👉代わりにこう聞いてみて
国籍より、目の前のその人に興味を向けるだけで、会話の深さが変わります。
国籍によって文化や歴史は決まるので、その人の考え方や価値観は、ある程度傾向はあるかもしれません。
こちらの記事でも国別に傾向を当てはめて紹介していますが、あくまで個人個人で違って、この国だから当てはまる。というものではありません。
相手に○○人って○○なんでしょ？と確認するような話題をふるのではなく、
もしかしたらこういう考え方をしているのかもしれないなと言う参考として
心に留める程度に読んでいただけたらなと思います。
箸使える？納豆食べれる？などの日本適応テスト
相手からすると「試されている」「チェックされている」感覚になることがあります。
特に
👉おすすめの聞き方
できる・できないを聞くより、経験として話してもらう方が会話も弾みます。
日本文化の先生みたいになる
相手には知識として良かれと教えてあげているつもりになっていませんか…？
「日本ではこうするのが普通だから」
「それ、日本では失礼だよ」
この言い方、知らないうちに上下関係を作ってしまうことも…。
👉フラットに伝えるには？
正解を教えるより、違いを一緒に眺めるスタンスを意識してみましょう！
英語や母語をからかう
言語は、その人のアイデンティティそのもの。
たとえ軽い冗談でも、深く傷つくことがあります。
👉相手の言語をリスペクトするために…
尊重と興味を込めて相手の国のことを色々聞いてみましょう。
文化や価値観が違えば、
話の意図が違うように捉えられることもしばしば。
そんな勘違いを少しでも減らせるように、
相手に思いがけず不快にさせていないか考えながら話すことで
一気に距離は縮むはずです！
こちらの記事が少しでも参考になれば幸いです。
素敵な国際恋愛を育みましょう！！🌱応援しています！！
国際恋愛に関するお悩みを取り上げた記事を沢山公開しています！
